Tradutor on line - Fï¿½rum

Taty

Ajudante de cozinha

Estado: Offline

Mensagens: 299

Data: 10:44 Mar 2, 2007

Tradutor on line	Link permanente

Gente!!!!Encontrei um site q faz a traducao de varias linguas para o portugues....inclusive o japones rs....acho q tem varias amigas q estao no Japao como eu....q se complica rs http://www.worldlingo.com/pt/products_services/computer_translation.html -- Edited by emi at 13:26, 2007-03-02 __________________

Semtempo

Administrador

Estado: Offline

Mensagens: 8214

Data: 18:36 Mar 2, 2007

RE: Tradutor on line	Link permanente

Tatiana, Quando eu vi o título pensei... Lá vem as meninas procurando uma forma de traduzir japonês! Dito e feito!!! Me conta uma coisa... Como vocês se viram? "Decoram" que tal coisa significa "leite"? E nos restaurantes? E no prédio? E com os vizinhos? E com os filhos? Só para vocês saberem... de todos os usuários que o site recebe, no mês de Fevereiro usuários do Japão estavam em 3º lugar! Ou seja... é muito brasileiro morando no japão que acessa o nosso site! Vanessa __________________ Junte-se a mim e faça parte da campanha "Eu sigo as regras do fórum!"

kahzinha

Iniciante

Estado: Offline

Mensagens: 98

Data: 23:30 Mar 2, 2007

RE: Tradutor on line	Link permanente

oi Tatiana, adorei o site de traducao.. __________________

Taty

Ajudante de cozinha

Estado: Offline

Mensagens: 299

Data: 05:48 Mar 3, 2007

RE: Tradutor on line	Link permanente

Desculpe Vanessa...por ter colocado esse topico...eh q qdo me ensinaram esse site...pensei em muitas pessoas q como eu tem dificuldade de ler o japones. No comeco eh bem dificil....no meu caso...uma pessoa q trabalhava comigo foi junto ao mercado para poder ensinar o q era acucar...sal...leite...etc...com o tempo fui decorando...agora ja tah bem mais facil...pois meus filhos falam melhor o japones do q o portugues rs. No restaurante eu costumo brincar q brasileiro soh como kore(esse) rs...pq a maioria dos restaurantes aqui o menu tem fotos dos pratos e o nome escrito em japones em baixo...como nao dah pra ler...apontamos com o dedo rs...coloca o dedo em cima da foto e fala kore(esse) e a quantidade q quer rsrs... Aqui os vizinhos do predio tem alguns q comprimenta...mais tem alguns q comprimento e nem me olha rs... Kahzinha....eu tbem adorei...facilita bastante neh?rs bjs a todas Taty __________________

Semtempo

Administrador

Estado: Offline

Mensagens: 8214

Data: 08:16 Mar 3, 2007

RE: Tradutor on line	Link permanente

Não tem que pedir desculpas não!!! Quando falei "Lá vem as meninas..." eu estava brincando, viu? O Geral é para isso mesmo!!! Não consigo me imaginar morando num país sem entender a língua... __________________ Junte-se a mim e faça parte da campanha "Eu sigo as regras do fórum!"

Taty

Ajudante de cozinha

Estado: Offline

Mensagens: 299

Data: 08:45 Mar 3, 2007

RE: Tradutor on line	Link permanente

Eu pensei q vc estivesse brava...rsrsrsrsrs Eh bem dificil mesmo.....o mais dificil eh aprender a lingua rs....ja fazem 12 anos q estou aqui...10 q nao volto pro Brasil e nem assim conseguo falar direito rs Bjs __________________

grazi

Assistente de Chef de cozinha

Estado: Offline

Mensagens: 6370

Data: 17:26 Mar 3, 2007

Tradutor on line	Link permanente

eu tinha notado que tinha muitas brasileiras ai': sao brasileiras mesmos ou descendentes de japones?? fica tao longe... como deve ser dificil.... grazi __________________

Karina

Mestre cuca

Estado: Offline

Mensagens: 2060

Data: 08:56 Mar 4, 2007

RE: Tradutor on line	Link permanente

Muito interessante esse site Tati! Grazi aqui tem de tudo rs...tem descendentes e nao descendetes q sao casados com descendentes tb __________________ www.karinadoces.multiply.com