Mais ou menos, mas só na consistência e na origem da palavra.. hehe... Quando nós brasileiros falamos de "melado", é sempre de cana-de-açúcar. Mas aí na Europa e nos países árabes é bastante comum o uso de outros tipos de melado ou xarope (molasses): de alfarroba, romã, tâmaras, açúcar de beterraba, etc. Não sei se existe outra palavra no português de Portugal para definir melado.
__________________
Diga NAO aos blogs com fotos copiadas, ou sem citação de autoria, ou da fonte copiada.
Isso mesmo.. só que aqui no Brasil, a legislação definiu como "melaço" um subproduto residual, o que obrigou os fabricantes a utilizarem o termo "melado" para o xarope alimentício.
__________________
Diga NAO aos blogs com fotos copiadas, ou sem citação de autoria, ou da fonte copiada.